Corona: Aktuelle Infos

Social Media-Kampagne #weexplainforeveryone zu Covid-19-Impfungen

Der Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V., die Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe Doris Schröder-Köof und die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung haben eine Social-Media-Kampagne mit Videos zu Covid-19-Impfungen in 16 Sprachen veröffentlicht.

Zur Aktionsseite

Geimpft sind wir stärker!

Kampagne der Landesregierung „Geimpft sind wir stärker„, mit Informationen auf der Downloadseite in den Sprachen deutsch, türkisch, russisch, polnisch, bulgarisch, rumänisch, englisch, arabisch, farsi sowie einer Übersetzung in die (deutsche) Gebärdensprache.

Corona-Tests und Impfung: Info-Videos der Stadt Göttingen in 13 Sprachen

Mit kurzen Info-Videos informiert das Büro für Integration der Stadt Göttingen über Corona-Tests und Impfung – und das in 13 verschiedenen Sprachen. Mit den Videos sollen vor allem die Bürgerinnen und Bürger über das Test- und Impfangebot informiert werden, die von deutschsprachigen Medien nicht erreicht werden. Die von Muttersprachler:innen eingesprochenen Videos enthalten Verhaltensregeln und Vorsichtsmaßnahmen – sind jeweils jedoch auch mit einer persönlichen Botschaft der Sprecher:innen verbunden. Das Ziel: Vorbild sein und andere zum Testen und Impfen motivieren.

Hier gibt es alle Versionen auf der Seite der Stadt Göttingen zum Ansehen
Hier geht es zum YouTube-Kanal der Stadt Göttingen.

Corona: Informationen zum Infektionsschutz und zu Impfungen

 Impfaufklärung in der Sprache Oromo (gesprochen in Äthiopien und Kenia), herausgegeben von der Stadt Nürnberg

Veröffentlichungen der  Neuen deutschen Medienmacher:innen

Erklärvideo zur Corona-Impfung

ArabischFarsiTürkischEnglischPashtoFranzösischRussisch   Deutsch

Interview mit einem Hausarzt:

FarsiEnglischTürkischDeutsch

Interview mit einem der leitenden Ärzte des Corona-Impfzentrums, Messe Berlin

TürkischFarsiEnglischFranzösischRussischDeutsch

Q&A Videos, „Kann ich mich mit Corona anstecken, obwohl ich geimpft bin?“

FranzösischTürkischArabischFarsiEnglischPashtoRussischDeutsch

Q&A Videos, „Ab wann wirkt die Corona-Impfung?“

FranzösischTürkischArabischFarsiEnglischPashtoDeutsch  ,  Russisch

Q&A Videos, „Brauche ich eine Impfung nach überstandener Corona-Infektion?“

Arabisch  ,   Türkisch  ,  Englisch   ,  FranzösischPashtoDeutsch

siehe auch:

_____________________________________________________________________________________________

Weitere Veröffentlichungen zum Thema Impfen

Robert Koch Institut, Merkblatt und Einwilligungsbogen zur COVID-19-Impfung (mit mRNA-Impfstoff) in vielen Sprachen

Integrationsbeauftragte des Bundes, Aktuelle Informationen unter anderem zu Schutzmaßnahmen, Impfungen, Corona-Regelungen
Kurzinformation (Flyer) zum Ausdrucken in 20 Sprachen

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung: Mehrsprachige Videos: Medizinerinnen und Mediziner beantworten in 1 Minute Fragen zum Impfen, untertitelt in Englisch, Türkisch und Arabisch. Themen u.a. : Wurden Impfstoffe ausreichend getestet? Welche Impfreaktionen gibt es? Verändern mRNA-Impfstoffe die DNA? Wirkt sich Impfung auf Fruchtbarkeit aus? Gibt es Langzeitfolgen? Ich hatte Corona, sollte ich trotzdem geimpft werden?

Die Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe und ihre ehrenamtlichen SprachmittlerInnen in Nienburg haben zum Thema „Impfungen“  ein mehrsprachiges YouTube Videos gedreht.
Sprachen: Deutsch, Polnisch, Kurdisch, Rumänisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Farsi/Persisch,

Deutschlandstiftung Integration: CORONA STOPPEN – Aufklärungsinitiative auf Türkisch, Arabisch, Dari und Farsi

Bundesgesundheitsministerium, Informationen zur Corona-Schutzimpfung in fünf Sprachen
Bundesgesundheitsministerium, Fragen, Antworten und Zahlen zur COVID-19-Impfung

Zusammen gegen Corona: Infos zu Corona-Impfungen des Bundesgesundheitsministeriums in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch und Türkisch

Informationen zu Corona-Impfungen der EU-Kommission in allen Amtssprachen der EU-Staaten

Informationen zu Corona-Impfstoffen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch

_____________________________________________________________________________________________

Informationen zum Thema Coronavirus

Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung, Aktualisierte Verhaltensregeln im Rahmen der COVID-19-Pandemie in verschiedenen Sprachen (Januar 2021)

Ethno-Medizinisches Zentrum, Informationen und praktische Hinweise zum Coronavirus
Die „Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen zu Schutzmöglichkeiten, Quarantäneregeln und medizinischen Basisinformationen in vielen Sprachen.
Zur Sprachwahl

Roma Antidiscrimination Network, Wichtige Informationen zum Thema Corona-Virus​​​​​​​ in Romanes – But Vazna Informatije basi Corona Virus

Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention
Gut zum Aushang in Jugendhilfeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften geeignet: Der “Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation” hat anschaulich bebilderte Informationen zum Coronavirus in 14 Sprachen erstellt. Die Broschüre enthält u.a. Informationen zu Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen und Quarantäne.
Albanisch | Arabisch | Bulgarisch | Deutsch | Englisch | Farsi | Französisch | Kurdisch | Polnisch | Rumänisch | Russisch | Serbisch | Tigrinya | Türkisch

Mehrsprachige Hygiene-Tipps für Eltern
Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat mehrsprachige Tipps zum Hygieneverhalten für Eltern erstellt.
Deutsch | Türkisch | Russisch | Englisch | Arabisch

Informationen zum Infektionsschutz
Auf der Seite Infektionsschutz.de finden Sie wichtige Informationen rund um das Coronavirus und die Erkrankung COVID-19 für Ihre Zielgruppen in anderen Sprachen. Filme, Infografiken und Merkblätter mit Hygiene-Tipps und Verhaltensempfehlungen zum Beispiel in englischer, türkischer und weiteren Sprachen auch zum Download.

Kurzinformationen der Johanniter-Unfallhilfe
Woran merke ich, dass ich erkrankt bin? Was muss ich bei einem Verdacht tun? Die Johanniter Unfallhilfe hat hierzu Informationsblätter in verschiedenen Sprachen erstellt.
Arabisch | Dari | Deutsch | Englisch | Farsi | Französisch | Italienisch | Russisch | Tigrinja | Türkisch

Corona-Stufenplan 2.0 vom 10.05.2021 – Informationen der nds. Staatskanzlei

Stufenplan_Stand 10052021 (deutsch)
Stufenplan_Stand 10052021 (englisch)

 

Jetzt spenden und unsere Arbeit unterstützen!