Im Zeitraum 2003/2004 bieten die Malteser Werke wie im Vorjahr deutschlandweit Schulungen für einen sicheren Umgang mit Flüchtlingen an, die eine traumatisierende Situation erlebt haben.

Ein Trauma kann unbehandelt unter Umständen unheilbare Langzeit- oder
Folgeschäden mit sich bringen. Die Schulung soll dabei helfen, dass eine
und behandelt werden kann, um ebensolche.

Haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter in der Flüchtlingsarbeit lernen

hierbei durch ausgebildete Psychologen,

• was ein traumatisches Erlebnis ist,
• welche Krankheiten es hervorrufen kann,
• auffällige Verhaltensweisen besser einzuschätzen,
• die Betroffenen effektiv zu unterstützen und
• Folgeerkrankungen zu vermeiden.

Zielgruppe sind Mitarbeiter aus dem sozialpädagogischen Bereich ohne
fundierte psychologische oder medizinische Vorkenntnisse, die Schulung
wird
auf Anfrage angeboten. Einzelheiten können telefonisch oder per E-Mail bei
den Malteser Werken erfragt werden.

Für Anmeldung und weitere Informationen:
MW Malteser Werke gGmbH
Abteilung Migration
Tel. 0221 ? 98 22 ? 571
E-mail: malteserwerke@malteser.de
http://www.traumanetzwerk.de/
http://www.malteser.de/

Übrigens bieten die Malteser Werke mit www.TraumaNetzwerk.de auch außerhalb der Schulung weiterführende Hilfe für Mitarbeiter der Flüchtlingshilfe an.

Die Datenbank im Internet

• vermittelt Ärzte und Psychotherapeuten, die raumaerkrankungen behandeln,
• bietet Hintergrundinformationen über Herkunftsländer und Asylverfahren,
• Termine zum Thema Trauma und Flüchtlinge sowie
• einen Überblick über Beratungs- und Behandlungszentren, Behörden und
• wissenschaftliche Institute, die in diesem Bereich arbeiten.