Sie erinnern sich, die Operation
gegen Afghanistan und andere Länder in der Region sollte zuerst
ein "Kreuzzug" sein. Dann sollte es "Unendliche Gerechtigkeit"
heißen, aber die PR-Berater sagten, das klingt zu sehr nach
Göttlichkeit. Schließlich wurde der Name in "Andauernde
Freiheit" (Enduring Freedom) geändert. Wir wissen, was das
bedeutet. Aber glücklicherweise hat noch niemand darauf hingewiesen,
daß es auch diesmal eine Zweideutigkeit gibt. ("Enduring"
heißt auch "erleiden, erdulden, aushalten", R.R.)
Es gibt zahllose Menschen auf der ganzen Welt, die das erlitten haben,
was wir Freiheit nennen. (...)