аЯрЁБс>ўџ +-ўџџџ*џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСM №Пbjbjт=т=8"€W€Wgџџџџџџl       2228j v  ЖŽŽ"АААААА       $7 W„&  ААААА&   АА; АЪ А А А p   А‚ М#ќjШ2z Q 0 лzл     йVor drei Jahren geschah in unserer unmittelbaren Nфhe schreiendes Unrecht! Wфhrend ihr Mann die beiden фlteren Tіchter in die Schule brachte, wurde die schwangere Gazale Salame mit ihrer 1Н jфhrigen Tochter in die Tќrkei abgeschoben – es drфngt sich der Verdacht auf, dass der Zeitpunkt, als der schќtzende Mann nicht zu Hause war, bewusst gewфhlt wurde. Gazale war mit 7 Jahren nach Deutschland gekommen und hatte hier 17 Jahre gelebt, hatte hier die Schule besucht, war, ebenso wie ihr Mann, hier integriert. Gazale und ihr Mann sind arabisch-sprechende Libanesen. Gazales einzige Verbindung zur Tќrkei bestand darin, dass ihre Eltern bei ihrer Flucht aus dem Bќrgerkriegs-Libanon den Weg ќber die Tќrkei nahmen und sich in ihrer Not aufgrund tќrkischer Vorfahren einen tќrkischen Pass fќr die Einreise in die Bundesrepublik beschafften. Die Behіrden leiten daraus ab, sie hфtten einen Anspruch auf die tќrkische Staatsbќrgerschaft und zu Unrecht ein Bleiberecht erhalten. Auslфnderrechtlich ist das kompliziert. Aber es bleibt festzuhalten, dass es sich um einen Rechtsverstoп der Eltern handelt, fќr den Gazale jetzt haftbar gemacht wird. Geradezu grotesk wird es, wenn man weiп, dass die Eltern und ihre acht Geschwister bei fќr alle gleiche Gesetzeslage das Bleiberecht erhalten haben, die unbeteiligte Tochter wegen des Verstoпes ihrer Eltern aber abgeschoben wird. Gazale Salame ist in Deutschland integriert und hat Anspruch auf das im Grundgesetz verbriefte Recht auf Schutz – in diesem Fall auf Zusammenfќhrung mit ihrer Familie, und zwar in Deutschland. Und hier liegt der nфchste Fallstrick. Der Familienstatus wird angezweifelt. Weil Gazale und ihr Mann, obwohl seit ihrer Kindheit in Deutschland lebend, aus dem Libanon keine Ledigkeitsbescheinigung vorlegen konnten, wurde ihnen die standesamtliche Trauung verweigert. Ich bin Jahre lang mit Antrфgen auf Entschфdigung fќr erlittene Benachteiligungen wфhrend der Zeit des Nationalsozialismus befasst gewesen. Ich weiп, wie schwer es fќr Ausgebombte, Flќchtlinge, KZ-Hфftlinge, die nur das nackte Leben retten konnten, war, behіrdengerechte Beweise fќr ihre Verluste, ja sogar fќr ihre Identitфt und Existenz vorzulegen. Gazale und ihr Mann kamen aus einem Bќrgerkriegsland! Junge Frauen mќssen in der tќrkischen Kultur einen Mann haben oder noch in der elterlichen Familie leben. Gazale ist dort als alleinerziehende Mutter eine absolute Auпenseiterin. Sie entspricht nicht den strengen Konventionen. Und ohne mehr Beherrschung der Landessprache, als sie fќr die alltфgliche Kommunikation jetzt gelernt hat, hat sie keine Chance. Sie ќberlebt, weil sie Spenden erhфlt und weil ihr hier lebender Mann alles, was er von seinem Arbeitsverdienst erќbrigen kann, zu ihr ќberweist. Ihr Mann erhфlt oft den zynischen und realitфtsfernen Rat, er solle doch mit den groпen Tіchtern in die Tќrkei ќbersiedeln, dann wфre die Familie doch vereint. Aber hier kann er seine 6kіpfige Familie von seinem Arbeitsverdienst ernфhren. In der Tќrkei wќrde er ohne Sprachkenntnisse – auch er ist arabisch-sprechend – keine Chance haben, den Lebensunterhalt fќr seine Familie zu verdienen. Wie sich Gazale als Abgeschobene in der Fremde fќhlt, mag ich mir gar nicht vorstellen. Auf viel harmlosere Weise habe ich Фhnliches erlebt. Durch die Flucht meiner Eltern vor den Nationalsozialisten befand ich mich als 6jфhrige plіtzlich in England, ohne ein Wort Englisch zu kіnnen. Aber ich hatte eine Anglistin zur Mutter und einen Englisch sprechenden Vater, dazu Eltern, die glќcklich waren, der nationalsozialistischen Bedrohung entkommen zu sein, und ein mit unserer Familie und ihrem politischen Anliegen sympathisierendes und uns unterstќtzendes Umfeld. Dennoch hatte ich in den ersten Tagen im Land einen Albtraum, den ich nie vergessen habe: Ich trфumte, ich sei aus dem Bett gefallen und dann darunter gerollt und hфtte trotz aller Anstrengungen und Hilfeschreie nicht wieder hervor kommen kіnnen. So lebhaft war der Traum, dass ich Jahre lang trotz der Beteuerungen meiner Mutter, es sei nur ein Traum gewesen, ќberzeugt war, ich hфtte das real erlebt. Meine Mutter konnte mich dennoch wenigstens beruhigen. Wie geht es einem, wenn man wie Gazale in dieser inneren Not keinen stќtzenden Menschen hat? Und dass sie jetzt Probleme mit der Bandscheibe hat, ist nur all zu einleuchtend. Wir kennen heute die Zusammenhфnge zwischen Kіrper und Seele. Sie hat einen Tritt in den Rќcken bekommen, man hat versucht ihr das Kreuz zu brechen. Sie hat nun schon zu lange den Rќcken gerade und den Nacken steif halten mќssen. Ein solches Unrecht ist eine Schande fќr unser Land. Es wird allerhіchste Zeit, dass es endlich nach nun schon drei Jahren korrigiert wird. PAGE  PAGE 5 t;EЈЬ cgУЬghnoprsyz{|}€§і§і§і§і§і§ђ§ышышышырыш§0JmHnHu0J j0JU>*CJ 5>*CJ \CJ KLdeв` a # $ Ц Ч НОEFклgpqr}~€§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§єђ§єђ§§§„ќџ„&`#$g€ўў6 0&P 1h0Аƒ. АШ !АS"АS#S$n%ААХАХ Ф i<@ёџ< StandardCJ_HaJmHsHtHBA@ђџЁB Absatz-Standardschriftart0 @ђ0 Fuпzeile  ЦИp#$)@Ђ$ Seitenzahl"џџџџKLdeв`a#$ЦЧН О E F клgr}~‚˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š@€€š@0€€˜@0€€ € !•!дџ•€ЄЊЋБek:A™­W]aghnv|–1 7 O U dj›g‚g‚џџ xC:\Dokumente und Einstellungen\Leonore\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Dokument1.asd ?C:\Persіnliches\Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.doc ?C:\Persіnliches\Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.doc šC:\Dokumente und Einstellungen\Leonore\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.asd šC:\Dokumente und Einstellungen\Leonore\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.asd šC:\Dokumente und Einstellungen\Leonore\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.asd šC:\Dokumente und Einstellungen\Leonore\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.asd ?C:\Persіnliches\Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht.docџ@€››ЌЎB›‘@@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"qˆ№ФЉђ;Т†ŽJТЦŒJТЦЉ, !№SSДД0Ё 2ƒ№џџ+Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht  ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜Ьиф№ќ  $ @ L Xdlt|ф,Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrechtor  r r r Normali rm3rmMicrosoft Word 9.0c@№ЁгћjШ@м Ж˜iШ@|(ќjШЉ,ўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp|„Œ” œЄЌД М єф r Ёэ ,Vor drei Jahren geschah schreiendes Unrecht Titel ўџџџўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ§џџџ,ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFаЮ*#ќjШ.€1TableџџџџџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ8"SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ"CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџаЮ*#ќjШаЮ*#ќjШџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вq