Heft zum Deutschlernen von der Flüchtlingshilfe München

Die Flüchtlingshilfe München hat einige bemerkenswerte Vorlagen für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen erstellt, die wir nachfolgend dokumentieren. Die Flüchtlingshilfe München schreibt dazu:

Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und die Graphikerin Ursula Harper ein Lehr- & Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug entwickelt. Es gibt acht Versionen zum Herunterladen (mit Dank an diverse Flüchtlinge und das Netzwerk Asyl Wiesloch für Hilfe bei Übersetzungen):

  1. Englisch (5 MB) / für s/w-Druck optimiert (5 MB)
  2. Arabisch: niedrige Auflösung (10 MB) / hohe Auflösung (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)
  3. deutschhefteFarsi (Persisch/Iran) (8 MB)
  4. Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)
  5. Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)
  6. Französisch (5 MB)
  7. Somali (6 MB)
  8. Urdu (10 MB)
  9. Paschto (9 MB)
  10. Russisch (5 MB)
  11. Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB), auch mit integriertem Ton (21 MB, von Udo Ohm)

Gerne können die Hefte nicht-kommerziell und mit Quellenangabe weiterverbreitet werden, vorzugsweise mit den Links von oben. Man kann sie über den Link auf unserer Webseite beim Drucker zu 2.-€ das Heft zuz. Versand bestellen. – Außerdem gibt es das Heft eingesprochen (mit Dank an Matthias Laufer), als MP3 (12 MB) und als Vokabelliste (mit Dank an German Now! aus Berlin).

Bitte schreiben Sie an dieser Stelle nur allgemeine Kommentare.
Wenn Sie individuell Beratung und Unterstützung brauchen, wenden Sie sich bitte an ...

5 Gedanken zu „Heft zum Deutschlernen von der Flüchtlingshilfe München“

  1. Grüezi, vielen Dank, was Sie da erarbeitet haben. Ich unterrichte Jugendliche, Flüchtlinge und Kinder von Arbeitsmigranten und kann das gut als Einstiegsdossier gebrauchen. Eine Bitte: Wäre es möglich, eine Version ganz ohne deutsche Wörter (wo es sinnvoll ist) aufzuschalten. Diese „leeren“ Seiten könnten dann als Übungsmaterial eingesetzt werden. Freundliche Grüsse aus Zürich, I. Bötschi

    Antworten
    • Bei Nachfragen zu den Inhalten der Unterrichtsmaterialien, wenden Sie sich bitte direkt an die Flüchtlingshilfe München. Wir selbst haben das Material nur verbreitet.

  2. Sur geehrte Damen undHerren,
    Ich Danke Euch für solchen Hilfslernmitteln. Im Moment Arbeit ich als Deutsch Lehrer in Marokko. Das Problem ist , das viele Leute wollen Deutsche Sprache lernen. Aber die haben wenig möglichkeiten Deutsche Bücher au kaifen!
    Wenn möglich, bitte ich Euch um mehr Deutsch Unterricht Lernmitteln In pdf mir zu senden.
    Ich danke Euch für Ihr Verstandnid
    Mit Feundlichen Grüssen
    SAMI AKKIOUI
    Sprachen Zentrum MAKAZ ALROWAD
    9300 TÉTOUAN- MAROKKO
    Telefon : 00212656192385

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Jetzt spenden und unsere Arbeit unterstützen!